Посмотрела вчера некоторую часть бибисишного сериала «Отчаянные дегустаторы отправляются...». То ли в природе что-то не то, то ли сама по себе я излишне агрессивна, но не понравилось мне это действо нисколько.
Суть. Ресторанный критик Джайлз Корен и известная комедийная актриса (о господи, она еще и актриса...) Сью Перкинс «отправляются» в прошлое и живут семь дней в эпохе Реставрации/Викторианской Англии/короля Эдуарда/Второй мировой... В общем, там целых 13 серий. Семь из них были показаны по Культуре и, соответственно, существуют в переводе.
Сладкую парочку отправляют в специально декорированный дом, где они живут и едят по законам обозначенной эпохи, играя в супружескую пару или брата с сестрой. Нам показывают их мучения. В качестве «кухарок» в эти дома приглашены известные шефы.
Информация некоторая, безусловно, в этих постановках есть. Но очень скупая – потому как большая часть времени серии уходит на неприкольные гэги и пошлые комедийные монологи героев. Еще некоторое количество времени отведено на театрализованные лекции людей в белых халатах о непереносимых диетологических условиях всей предыдущей истории Англии. Совершенно непонятно, как выжила нация.
В сухом остатке. От шефов остается вообще пшик: периодически нам показывают, как они зажимают нос, варя телячьи уши, или с ужасом глядят на живого угря. Гостям званых обедов – разнообразным историкам – везет больше: в принципе, по одной-две фразы от них можно услышать, но не больше. Ведущие все равно на себя одеяло перетянут, делая в камеру разнообразные бу-э и настойчиво показывая, как они пьяны.
Жаль. Замысел был просто великолепен.
Блистательная Сью готовоит обед эпохи Регентства...
Суть. Ресторанный критик Джайлз Корен и известная комедийная актриса (о господи, она еще и актриса...) Сью Перкинс «отправляются» в прошлое и живут семь дней в эпохе Реставрации/Викторианской Англии/короля Эдуарда/Второй мировой... В общем, там целых 13 серий. Семь из них были показаны по Культуре и, соответственно, существуют в переводе.
Сладкую парочку отправляют в специально декорированный дом, где они живут и едят по законам обозначенной эпохи, играя в супружескую пару или брата с сестрой. Нам показывают их мучения. В качестве «кухарок» в эти дома приглашены известные шефы.
Информация некоторая, безусловно, в этих постановках есть. Но очень скупая – потому как большая часть времени серии уходит на неприкольные гэги и пошлые комедийные монологи героев. Еще некоторое количество времени отведено на театрализованные лекции людей в белых халатах о непереносимых диетологических условиях всей предыдущей истории Англии. Совершенно непонятно, как выжила нация.
В сухом остатке. От шефов остается вообще пшик: периодически нам показывают, как они зажимают нос, варя телячьи уши, или с ужасом глядят на живого угря. Гостям званых обедов – разнообразным историкам – везет больше: в принципе, по одной-две фразы от них можно услышать, но не больше. Ведущие все равно на себя одеяло перетянут, делая в камеру разнообразные бу-э и настойчиво показывая, как они пьяны.
Жаль. Замысел был просто великолепен.
Блистательная Сью готовоит обед эпохи Регентства...
